This is proving to be a very interesting read for me with some excellent factual comments as well as some pie in the sky ones as well, but hey ho, such is life.
As for stand alone refillable gas cylinders @RAW I have one fitted to my van it is a SafeFill lightweight glassfibre tank as shown...