Very cool. We have a 7.5t DAF LF, I made a small passthrough that was more to see in the back than get through regularly and used a bellows type rubber that's designed for it.
This kind of stuff, but from someone different IIRC:
Rubber Accordion Seals : Uni-Grip Rubber and Plastic Seals...