Forget about 12v to 24 volt charger, way too complicated and if you can find one it'll cost you, stick with using the inverter and a mains charger.
Can you find the Ah capacity of the scooter battery? I suggest choosing a charger of around 30% and not exceeding 50% of the Ah rate so if your...