ATF is fine I used it in all power steerings of multiple vehicles and makes and have never had a problem. To my mind Mercedes market what they say is the only fluid for their systems but in my humble opinion any damage non synthetic or synthetic oils would cause will be outlived by the natural life of the particular parts. Phil
P.s. In anycase your only topping it up not refilling the system.