I’m ready to fit the Fiamma expansion tank feeding from the Shurflo water pump to tap - but I’m not sure if the flow FROM the pump (which will be to the left of the tank) is in the direction marked red or marked white arrow - or doesn’t it matter?
No it doesn't matter all the expansion tank does is flatten out the pulses of water from the pump, it acts like an expansion tank of a combi boiler.
I.e. it has a diaphragm inside the tank which separates the water from the pressurised side of the tank, thats what the Schrader valve on top of the tank is for, if the pressure goes low in the tank you can top it back up with a bicycle pump or car tyre pump, I think it should be 9lb but don't quote me as I maybe wrong might be 13lbs psi.
Frankly I gave mine to someone on another site as it made no difference to my shurflo
System and it was just taking up space under the sink.Phil
Just looked at your picture its 13psi